5 травня 2026 року православна церква вшановує пам’ять святої мучениці Ірини (Орини), а також пам’ять преподобного Адріана Монзенського.
Головні заборони 5 травня
Залишати немитий посуд. Наші предки вірили, що брудні тарілки, залишені на ніч, притягують у дім нечисту силу, сварки та хвороби.
Чоловікам працювати на городі. Вважалося, що якщо чоловік сьогодні буде садити овочі - вони зацвітуть, але плодів не дадуть.
Пліткувати та скаржитися. Будь-який негатив, висловлений сьогодні, може повернутися до вас у подвійному розмірі.
Позичати гроші або речі. Разом з ними з дому може піти добробут і сімейна злагода.
Стрибати через вогонь. У цей день це вважалося поганою прикметою, що обіцяє невдачі у справах.
Страви з огірків. В день, коли їх садять, це вважається поганою прикметою для майбутнього врожаю.
Прибирати повалені дерева. Якщо біля городу є повалені дерева - не варто їх прибирати, бо у давнину вважалося, що вони захищають посіви від нечистої сили.
Церковне свято 5 травня
За календарем ПЦУ, сьогодні згадують святу мученицю Ірину Македонську. Вона була першою жінкою, яку церква визнала мученицею в ранзі рівноапостольної.
Ірина (ім'я при народженні - Пенелопа) народилася в родині язичницького правителя Лікінія. Коли вона прийняла християнство, батько розгнівався і наказав кинути її під копита диких коней. Проте тварини не зачепили дівчину, а навпаки - кинулися на батька.
Ірина своєю молитвою зцілила його, після чого Лікіній і тисячі людей увірували в Христа. За своє життя вона пройшла через численні катування в різних містах, але щоразу виходила неушкодженою, навертаючи тисячі язичників до віри.
Незадовго до смерті Ірина побачила видіння про свій кінець. Тоді вона пішла у гірську печеру і коли за декілька днів її відкрили - тіла святої всередині не було. Смерть Ірини так і залишилася загадкою.
Також сьогодні церква вшановує:
- Преподобного Адріана Монзенського, чудотворця.
- Преподобного Варлаама Серпуховського.
- Мученика Неофіта, Гаія та Гаіана.
Народні прикмети та традиції
Сьогодні читають молитви та звертаються до святої Ірини з проханнями про зцілення. Також у неї просять сил подолати спокуси, а дівчата моляться про вдале заміжжя.
За книгою Олени Ворожейкіної "Народні звичаї та обряди", у народі цей день називали Ярина Розсадниця (або Капустниця). Головна традиція дня була пов’язана з городом: господині висаджували розсаду капусти та огірків.
За книгою етнографа Василя Скуратівського, жінки намагалися робити це на самоті, щоб ніхто не наврочив урожаю. Робили це рано-вранці, вдягали старий одяг, який нагадував лахміття. Вважалося, що капуста виросте великою та тугою, якщо під час посадки не їсти хліба - тоді птахи не будуть викльовувати насіння.
У цей день наводили порядок у хатах, щоб у родині був мир.
Прикмети погоди:
- Якщо 5 травня йде дощ - чекайте на багатий врожай зернових.
- Густий туман зранку - до похмурої, але теплої погоди.
- Птахи перестали співати - до різкої зміни погоди та затяжних дощів.
- Якщо розсада активно вбирає воду - сінокіс буде сухим, а якщо ні - чекайте на мокре літо.
- Багато хрущів - до посушливого літа.
- Дрібний дощ йде - негода затягнеться надовго.
- Гуси та качки плескаються у воді - чекайте теплої погоди.
Хто святкує День Ангела 5 травня
Сьогодні іменини відзначають: Ірина, Яків, Адріан, Орися, Всеволод, Леонід, Віталій.